maximum price перевод

• 1) максимальная цена 2) наивысший курс

• maximum:    1) максимум; максимальное значение; высшая степень Ex: he smokes a maximum of 10 cigarettes a day он выкуривает максимум (самое большое) десять сигарет в день Ex: this lamp will give you the maximum
• price:    1) цена Ex: cash price цена при условии уплаты наличными Ex: cost price себестоимость Ex: agreed price условленная цена Ex: price ceiling price максимальная (официально установленная) цена Ex: purch
• maximum price fluctuation:    максимальное изменение цены (максимально допустимое изменение стоимостиконтракта в течение одной торговой сессии)
• at a maximum:    в максимум
• at a price:    по высокой цене, дорого
• at a price of:    по цене в
• at price:    по
• at the price of:    по цене ценой
• price for:    оценивать в цена за
• excessive price exorbitant price:    excessive price; exorbitant priceчрезмерная цена
• absolute maximum:    абсолютный максимум
• acute maximum:    мат. острый [резкий] максимум
• adjust for maximum:    настраивать по максимуму
• annual maximum:    годовой максимум
• boundary maximum:    мат. граничный максимум (функции)

• The Board found that the approach to planning and allowing for the costs of future guaranteed maximum price work is also robust.
  По мнению Комиссии подход в вопросах планирования и утверждения расходов на будущие строительные работы в рамках генерального плана капитального ремонта является также эффективным.
• Those proposals will be negotiated into a number of guaranteed maximum price contracts for the swing space and the renovation, which can be accepted or rejected by the United Nations.
  В случае их отклонения будут проведены новые конкурсные торги.
• If the further six guaranteed maximum price contracts or guaranteed maximum price phases executed since the beginning of 2011 are added, the average elapsed time reduces to 148 days.
  С учетом шести контрактов или этапов, выполненных с начала 2011 года, средняя фактическая продолжительность уменьшилась до 148 дней.
• If the further six guaranteed maximum price contracts or guaranteed maximum price phases executed since the beginning of 2011 are added, the average elapsed time reduces to 148 days.
  С учетом шести контрактов или этапов, выполненных с начала 2011 года, средняя фактическая продолжительность уменьшилась до 148 дней.
• The Procurement Division prepared an analysis for the seven guaranteed maximum price contracts or guaranteed maximum price phases executed since the Board ' s prior report in July 2011, showing an average elapsed time of 153 days.
  Отдел закупок подготовил анализ в отношении семи контрактов или этапов, выполненных за период с июля 2011 года, когда был составлен предыдущий доклад Комиссии; по результатам анализа средняя фактическая продолжительность составила 153 дня.
• The Procurement Division prepared an analysis for the seven guaranteed maximum price contracts or guaranteed maximum price phases executed since the Board ' s prior report in July 2011, showing an average elapsed time of 153 days.
  Отдел закупок подготовил анализ в отношении семи контрактов или этапов, выполненных за период с июля 2011 года, когда был составлен предыдущий доклад Комиссии; по результатам анализа средняя фактическая продолжительность составила 153 дня.
• UNOPS considered the option of a guaranteed maximum price contract which would have capped the management fees, but considered this inappropriate, because when it appointed the construction managers the engineering plans were incomplete and final construction costs could not be accurately estimated.
  ЮНОПС рассмотрело вариант заключения контракта с гарантированной максимальной суммой расходов, который установил бы предел для суммы гонорара за руководство строительными работами, однако сочло этот вариант неподходящим, поскольку в момент утверждения руководителей строительных работ планы работ еще не были завершены и не было возможности точно спрогнозировать окончательную сумму связанных со строительными работами расходов.